Сетевой Samba\WebDAV диск, это полностью отдельный от вашего сервера, автономный диск, который вы можете подключить, как в любой учетной записи на сервере, так и подключить к любому локальному компьютеру дома или в вашей рабочей сети, с которого ведется подключение к серверу.

Вы также можете использовать для подключения к сетевому диску, защищенный протокол SFTP по 22 порту. В том числе, если ваш провайдер блокирует подключение к внешним ресурсам по протоколам Samba\WebDAV, обуславливая это параметрами безопасности, вы можете использовать данный метод работы с диском.